“朝鲜族拔草龙”是朝鲜族古老的传统民间游戏之一,起源于朝鲜半岛。部族之间比拼力量并兼有运动性质的一种群众游戏,经过漫长的历史演变,成为现代带有表演性质并深受朝鲜族群众喜爱的民间游戏之一。二十世纪初,随着大量朝鲜移民迁入延边地区而传入中国,主要流行于吉林省安图县。
“朝鲜族拔草龙”和中国传统的拔河比赛相似,共有两条长龙,头部相接,参与比赛的人数相等,男女比例相等,周围还有各自队伍的男女加油助威群众,场面热烈。《拔草龙游戏》历史久远,是具有独特的民族游戏方式,对于研究朝鲜族历史、文化具有重要的意义。“朝鲜族拔草龙”主要表现为部族之间联姻而采取的力量比拼游戏,是最具代表性的朝鲜族群体性游戏之一,它聚合了体育运动,艺术表演和娱乐等众多元素于一体,以娱乐为主的一种民间游戏,它集合了歌舞等众多艺术因素,更充分地展示了朝鲜族能歌善舞的特点。
“朝鲜族拔草龙”非物质文化遗产的申报地为吉林省延边自治州延吉市安图县。安图县位于吉林省东南、延边朝鲜族自治州西南部,南界与朝鲜民主主义人民共和国相连。有汉族、朝鲜族、满族、回族、蒙古族、苗族等6个民族,朝鲜族人口占22%。
安图县在旧石器晚期即有人类,距县城南6公里的“安图人洞穴”中发现了人类牙齿化石,被称为安图人。县境内峰峦岗岭起伏,闻名中外的长白山就在安图南部。长白山是松花江、鸭绿江、图们江三江发源地。安图县北部以明月镇地区为主,谷地开阔,经济文化较为发达,且又是朝鲜族比较集中地区,其民间文化遗产更为丰富。1992年,安图县长兴乡被延边州文化局命名为“朝鲜族民俗活动乡”。1994年,安图县被国家文化部授予“全国边境文化长廊建设先进县”。
“朝鲜族拔草龙”起源于朝鲜半岛,是从拔河比赛发展演化而成的一种民间游戏。据千寿山《朝鲜族风俗》和韩国著名民俗学家张筹根《韩国岁时风及民俗游戏》记载,古时候的部落之间,多因天旱争水而发生冲突,故以拔河为游戏,争雨而赛,后演变为以草龙为介物进行带有表演性质的民间游戏。具有极大的观赏性和娱乐性,充分表现了朝鲜族人民乐观向上,永不服输的精神和信心。
二十世纪初,随着朝鲜移民大量涌入中国东北,特别是在延边地区定居后,“朝鲜族拔草龙”等朝鲜族民间传统文化也随之传入中国。“朝鲜族拔草龙”虽然作为民族游戏深受群众的喜爱,但是由于收到“文革”的影响,使这一项文化遗产险些失传。上世纪80年代,安图县文化馆组织人员对朝鲜族民间文化进行挖掘和抢救,使“朝鲜族拔草龙”成为安图县民俗旅游的重要表演内容,受到有关部门的极大重视。2007年,“朝鲜族拔草龙”被列入安图县非物质文化遗产名录。2009年,“朝鲜族拔草龙”被列入吉林省第二批省级非物质文化遗产名录。
(1)草龙两条。草龙长约8米,重约130公斤,骨干为木质长杆,外部用草绳捆绕而成,形似长龙,龙身有数条绳子,用于比赛。目前该游戏所用的“草龙”皆为手工制作。
(2)朝鲜族民族服饰。
(3)打击乐类:长鼓、圆鼓、大锣。
(4)牛车、米酒等。
“朝鲜族拔草龙”主要通过力量的比拼,反映朝鲜族古老部落之间婚姻嫁迎娶的风俗文化特征。它即是民间传统文化的一种表现,也是人民群众借以达到自娱自乐的一种方式。游戏时,把两条巨大的草龙头部相连,双方派出人数、男女比例相等的人员,各执草龙身上的草绳,随着裁判的一声令下,双方开始比赛。两队分别代表“男方”和“女方”,比赛如若男方获胜,即新郎方胜,则用牛车迎娶新娘,欢天喜地一路载歌载舞而去。比赛如若女方获胜,即新娘方胜,则把新娘围起歌舞不停,以示胜利,然后再次举行比赛,直到男方获胜,成功赢取新娘为止。游戏中,双方都配足米酒,不论哪一方胜,都要狂饮米酒用以助兴。一般在表演中,大多数是以男方胜为结果,女方捧米酒等敬男方或向新郎新娘敬贺等,然后,女方亲友尾随男方队伍歌舞欢送。在原有的习俗上,一般“女方”大多都表现出一定的谦让,让“男方”获胜,较为顺利的赢取新娘。现在的比赛保留原有的寓意,但是“女方”不再主动地谦让,尽量保持游戏的观赏性和娱乐性。
主要传承谱系:“朝鲜族拔草龙”起源于朝鲜半岛,20世纪初传入中国。在中国的第一代传承人是李仙洙,男,1891年生人,他出生于朝鲜江源道金化郡,1920年移居中国的安图县明月镇。第二代传承人为金晶勋,女,1948年生人,居住地为安图县明月镇。洪浩哲,女,1949年生人,居住地为安图县万宝镇。申顺浩,男,1949年生人,居住地为安图县明月镇。此三人均是80年代初开始挖掘整理朝鲜族民俗文化,取得了一定的成绩。第三代传承人:李银根,男,1957年生人,居住地为安图县明月镇。金日浩,男,1959年生人,居住地为安图县明月镇。
多年来,安图县文化部门对这一游戏做了大量保护工作。但目前仍存在一些问题。如,未能把游戏的整体影像资料保留下来;了解和掌握这一游戏及其规则的人越来越少;老、中、青、少人才结构失衡,传承人日益减少,以及专项经费缺乏等等。信息化时代背景下,该项传统文化的生存与发展面临着巨大的挑战。为了确保“朝鲜族拔草龙”得到有效保护,并得以继承和发展,安图县文体局主要采取以下几点措施:(1)对游戏形式进行保护。“朝鲜族拔草龙”已被列为安图县非物质文化遗产保护名录,将长期传承并跟踪建档。(2)争取经费支持,保障活动按计划开展,力争打造体育旅游文化特色项目;(3)建立安图县朝鲜族民间艺术培训中心,培养传承人。
本章图片除署名提供外,均由安图县文化馆提供。